こんなこといいな できたらいいな這樣的事真好，實現的話真好！

あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど那樣的夢想，這樣的夢想，(我有)各種的美夢！

みんなみんなみんな かなえてくれる大家，大家呀！幫我達到期望吧！

ふしぎなポッケトで かなえてくれる用那奇妙口袋，我的希望就會得到！

そらをじゆうに とびたいな很想在天空，自由的飛！「ハイ！ タクコブタ－ 」「來！竹蜻蜓呀！」

アンアンアン とってもだいすき ドラえもんAn~An~An~！我最喜歡，叮噹呀！

しゅくだい とうばん しけんにおつかい既要做功課，又要考試啊！

あんなこと こんなこと たいへんだけど那樣的事，這樣的事，多令我手足無措啊！

みんなみんなみんな たすけてくれる大家，大家呀！來救救我吧！

べんりなどうぐで たすけてくれる用方便的道具，來幫助我吧！

おもちゃの へいたいだ玩具兵團呀！「ソレ！ とつげき 」「上呀！突擊呀！」

アンアンアン とってもだいすき ドラえもんAn~An~An~！我最喜歡，叮噹呀！

あんなこといいな いけたらいいな那樣的事真好，能去的話真好！

このくに あのしま たくさんあるけど這個國家，那個海島，到處都是（沒去過的、想去的地方啊）！

みんなみんなみんな いかせてくれる大家，大家呀！幫我前往吧！

みらいのきかいで かなえてくれる用未來的機器，就能做到吧！

せかいりょこうに いきたいな很渴望環遊世界呀！「ウフフフ！ どこてもドア－ 」「Uhuhuhu(笑聲)！任意門呀！」

アンアンアン とってもだいすき ドラえもんAn~An~An~！我最喜歡，叮噹呀！

アンアンアン とってもだいすき ドラえもんAn~An~An~！我最喜歡，叮噹呀！

忽然感覺道人生的悲哀